Bourdes

Hier soir,en regardant Digimon Le Film 3(celui avec Willis),j'ai remarquée une quantitée de bourdes dans la VF:

Beaucoup de Digimons changent de voix entre les passages du films.

Particuliérement Veemon et Gatomon(écoutez donc sa voix quand elle régresse aprés étre devenu Magnadramon scratch

)
_________________

OUI C CLAIR!!!
J'ai la cassette du film chez moi! Et il est vrai que la chose est TRES flagrande! Par exemple durant le combat final lorsque les digi-oeuf d'oré son libéré c'est gatomon qui l'annonce par: "On a libéré les digi-oeuf d'oré, dites au autre d'enclanché le procéssuce de transformation!!!". Pourtant, il ne s'agit pas du tout de la vois de gatomon (ce que l'on peut de plus constater juste après par sa super réplique: "des gas comme sa on en voit pas tout les jours, croyez moi!"

Donc, gréve des doubleurs ou hépydémi d'angine....personne ne le saura sans doute jamais. Mais cela n'empêche pas ce dessin animé d'être génial par son scénario ^^

Haha Trop vrai!
Mais sa reste que le film est bon quand meme ! Razz

Allez voir Digimon X et vous allez dire que c'est une chef d'oeuvre XD

J'ai bien aimer le troisième film , mais c'était pas très long .

Digi Entrainement Inscrit le : 29 Fév 2008 Messages : 48

Des bourdes dans la VF y en a partout... Moi même j'avais relevé une pétée d'incohérences ! (Genre Mimi qui a une voix de casserole lorsqu'elle chante dans les égoûts dans Digimon Adventure, puis qui a une voix de princesse dans l'épisode avec ShogunGekkomon...)

C'est parce qu'ils ont modifié les dialogues... C'est n'importe nawak >< Je déteste la VF...

(et je dirai rien sur les censures !)

Je suis d'accord à 100%
J'aime mieux la VO,de toute façon
_________________

Moi j'aime les films de digimon ( ou de nimporte quel film d'ailleurs!) en VO